Espólios de Guerra - Atualização 2.8 com data de lançamento para 10 de junho de 2014

GRANDE VITÓRIA EM NAR SHADDAA, RECEBA RECOMPENÇAS PVP EM DOBRO E MUITO MAIS (WIN BIG ON NAR SHADDAA, GET DOUBLE PVP REWARDS, AND MORE)!

NA LUA DOS CONTRABANDISTAS (SMUGGLER’S MOON), NENHUM DESEJO É GRANDE DE MAIS.

De festas extravagantes nas arenas dos poços de lutas (arena pit fights) de Nar Shaddaa, provando quem é mais rico e quem possui mais poder na Atualização 2.8: Espólios de Guerra (Game Update 2.8: Spoils of War)!

O FESTIVAL DE ESPLENDOR NO EVENTO IN-GAME (10 DE JUNHO - 19 DE AGOSTO) Celebre Soovada* em Nar Shaddaa, onde a extravagância é o padrão e a sorte é simplesmente um modo de vida. Todos os anos, Clãs rivais de Hutt viajam para a Lua dos Smuggler (Lua dos Contrabandistas) para competir com outros grandes jogadores por recompensas dignas à elite da galáxia.

Sinta a emoção de testar a sua sorte nas máquinas caça-níqueis nos deslumbrantes Cassinos Star Cluster (Aglomerado de Estrelas) e Clube Vertica casinos. Troque seus créditos por fichas especiais para uso em máquinas caça-níqueis para ter chance de ganhar prêmios luxuosos! Ganhar muito e poderá ir embora com o novo speeder Vectron Magnus ou dispute pelo seu próprio Ódio pelo Rei do Crime (wrangle your very own Kingpin’s Rancor). Com tantos prêmios, haverá sempre uma bolada (jackpot) em cada esquina! *Droid de Protocolo de Tradução: "Esspólios de Guerra (Spoils of War)" em Huttese. Uma celebração anual em Nar Shaddaa que foi popularizada.

DOBRE AS SUAS RECOMPENSAS PVP ESPACIAIS E TERRESTRES (DOUBLE YOUR REWARDS IN SPACE AND GROUND PVP) Durante três semanas de cada vez, obtenha a maiores recompensas PvP!

10 junho - 1 julho: Entre em Galactic Starfigher e ganhe o dobro da fRequisição de Frota (Fleet Requisition) e recompensas em crédito por seus esforços. 1 julho - 22 julho: Quem lutar em qualquer Warzone ganhará Comendas de Warzone e recompensas em crédito dobrados (Warzone Commendations and credit rewards). Além disso, suas comendas (commendations) poderão ser convertidas em fichas (tokens) para que possa gastar nas máquinas caça-níquéis (slot machines) de Nar Shaddaa! NOTA: O aumento de recompensas só se aplicam às recompensas acumuladas no scorecard ao final dos jogos, e não as recompensas que você recebe de missões diárias/semanais.

	MODO PESADELO DE LUTA: PALÁCIO DO TEMOR (FIGHT NIGHTMARE MODE: DREAD PALACE) Retorne à Oricon para enfrentar os Mestres do Temor Bestia, Tyrans, Calphayrus e Raptus, que agora estão mais poderosos do que nunca. Ponha a coordenação e a força da sua equipe para o teste final e ganhe suas recompensas.

	ENTRE DE CABEÇA NAS NOVAS VARIANTES DE STARFIGHTER (JUMP INTO NEW STARFIGHTER VARIANTS) Dois novos Starfighter estarão pronto para serem adicionados ao seu Hangar!
	Skirmisher Gunship (Nave de combate GUERRILHEIRO)  - Acerte de longe e com precisão, os inimigos, sendo um combatente mortal em combates aéreos (Snipe enemies from afar while still being a deadly contender in dogfights). Assault Bomber (BOMBARDEIRO de Assalto) - Este bombardeiro pesado apoia a sua equipe com um foco em minas ou drones.

NOVO LOCALIZADOR DE GRUPOS (GROUPFINDER) PARA OPERAÇÕES NO MODO HISTÓRICO (STORY MODE OPERATIONS) (NÍVEIS DE 50 A 55) Equipamentos e experiência no modo das Operações Históricas (Story Mode Operations) serão mais fáceis que antes!

Novo Horário Rotativo (New Rotating Schedule) - O modo Operação Histórica de 16 jogadores estará disponível numa base rotativa (rotating basis), indicada na tela do Localizador de Grupos (GroupFinder). Reforçado (Bolstered) - Os jogadores que atendam a exigência de nível da Operação serão reforçados (bolstered) para que possam experimentar a história, sem ter que acelerar o ritmo. Recompensas aperfeiçoadas (Improved Rewards) - Ganhe comendas adicionais (additional commendations) quando lutar através de Operações utilizando o Localizador de Grupos (GroupFinder)!

Atualização 2.8 do Jogo: Espólios de Guerra (Spoils of War) 

____
Artigo adaptado do original SPOILS OF WAR - Game Update 2.8 Release Date: June 10, 2014, publicado no site SWTOR.

Continue Lendo

Blog dos Desenvolvedores - O Que Há de Novo na Segunda Temporada.

Olá PvPers!

Esperamos que estejam desfrutando da Primeira Temporada de Recompensas e tenham um huttball durante o irrompimento da a pré-segunda temporada! Enquanto você vai morrendo  dolorosamente em chuvas ácidas aguardando ansiosamente o início da 2 ª Temporada, que vem com o Atualização 2.7.1 do Game, pensamos em compartilhar com vocês as mudanças que estão vindo para 2 ª temporada. Essas mudanças são baseados no feedback e as lições aprendidas a partir da Temporada Inaugural de Arenas da Morte (Arenas of Death)!

Temporada de Curta Duração (Shorter Season Length): Ação Brutal e Recompensas Mais Rápidas!

A Primeira Temporada (Season 1) começou no dia 13 de novembro de 2013 (Atualização 2.4.3 do Jogo) e terminou dia 8 de abril de 2014 (Atualização 2,7 do Jogo), totalizando um período de 21 semanas! Isso foi bastante tempo e obtivemos muitas informações, como experiência fora das Temporadas Ranqueadas (Ranked Seasons), principalmente na fila de espera (queue population). Com cerca de cinco meses, a longa temporada teve vários "sobe e desce" semanais (valleys/weeks) em que a fila de espera estabilizava e, assim, deixando um fluxo contínuo de participações, não aumentava, mas também não diminuía (where the queue population stagnated and thus dipped in participation). Nós cremos que a redução do comprimento temporada vai manter a fila de espera de mais fresca e ativa do que a apresentada na 1 ª temporada e deve ser um benefício geral para o sistema. Quão tempo precisará? Com cerca de três meses é uma longa temporada, terminando em grandes atualizações do jogo, como na Primeira Temporada que culminou com a atualização 2.7 (How short are we going? Roughly a three month long season, ending on major Game Updates like Season 1 did with 2.7).

Isto também significa duas coisas: com temporadas mais curtas também significará que não precisaremos de novas atualizações pesadas (new tiers of gear) para cada estação do ano e que as recompensas virão muito mais cedo. Temporadas mais curtas não significa não ter várias recompensas por temporada, só não serão tantas (Shorter seasons means not as many rewards per season). Na 1ª Temporada tínhamos cinco níveis de recompensas e na 2 ª temporada, vamos ter três níveis, mas ainda estamos nos esforçado para criar outras recompensas. Estamos interessados ​​em saber a opnião sobre o valor e prêmios PvPers para reverenciar futuras premiações, assim por favor, compartilhe seus desejos por recompensas na nossa discussão (em inglês).

Além dessas vantagens, sentimos que devemos fazer algo para o melhor do melhores (best of the best) em ambos os modos Ranqueados (Ranked modes)! A partir do final da 2 ª temporada, os três primeiros Jogadores de cada Classe Avançada de Grupo Solo e receberá um prêmio exclusivo. Isso significa que os 96 jogadores mais bem colocados, do mundo, receberão algo para mostrar seu status de elite!

Quests Ranqueadas: Consiga seus Pops (Ranked Quests: Gotta Have My Pops)!

Estamos felizes em anunciar a criação de quests diárias e semanais que irão fornecer-lhe um incentivo extra para entrar na fila de espera e dominar tudo que vier - que em ambos os sabores, tanto individuais, como coletivas! Estas missões estarão disponíveis, a partir de 2 ª Temporada no terminal de Missões PvP (PvP quest terminal). Também estaremos colocando terminais em cada área de partida das quatro Arenas, de modo que você poderá pegar suas missões antes de iniciar a arena (We will also be placing terminals in every starting area of the four Arenas so that you can pick up your quests before you rumble).

Desfrute da Segunda Temporada e Obrigado por todo o divertimento (Enjoy Season 2 and Thanks for all the Fun!)!

Antes de começarmos com a Segunda Temporada (Season 2), gostaria de agradecer a comunidade PvP. Tivemos o prazer de fazer uma transmissão ao vivo recentemente e enquanto dava "umming" por ele, sendo "globalmente insultado (globally taunted)" e recuava (backpedaling) lembrei-me de que temos uma grande comunidade PvP de Star Wars™: The Old Republic ™. Vocês são os melhores, e eu gosto de ler os fóruns e interagir com com a galera todos os dias, mesmo quando estou em meus personagens particulares (private characters). Obrigado por me fazer rir e me ensinar novas táticas - vocês me dão mais razões para apreciar o meu trabalho. Estou realmente ansioso para jogar com e contra todos vocês na 2 ª temporada e, além disso, com mais conteúdo e ação selvagem vindo por aí!

Boa Caçada!

-Alex Modny, Designer Associado

Caso queira participar das discussões é só clicar aqui em Discuta este Artigo (discussão em inglês) e será direcionado ao blog onde a galera tira dúvidas e comenta sobre essa nova temporada de recompensas e eventos.

----

Artigo traduzido do original Developer Blogs - What's New in Season Two de 15/04/2014 escrito por Alex Modny, Designer Associado do SWTOR.

Artigo também publicado em [SWTOR] Blog dos Desenvolvedores - O Que Há de Novo na Segunda Temporada. no Fórum CCV Team, Divisão SWTOR

Continue Lendo

Evento de Fim de Semana de XP Dupla - Tenha XP Dobrada: de 11 a 14 de Abril e de 2 a 5 de Maio de 2014

Ganhe o dobro da XP: de 11 a 14 de Abril e de 2 a 5 de Maio de 2014

NÃO PERCA OS PRÓXIMOS FINAIS DE SEMANA QUE SERÁ COM XP DUPLO: DE 11 A 14 DE ABRIL E DE 2 A 5 DE MAIO DE 2014!

Para participar do evento de XP dupla dos dias 11 a 14 de abril e 02 a 05 de maio fique ligado nos seguintes horários:

• INÍCIO: sexta-feira, 11 de abril de 2014 e 02 de maio de 2014, 11:00 PDT / 06:00 PM GMT - Horário de Brasília - 15:00h
• TÉRMINO: segunda-feira, 17 de abril de 2014 e 05 de maio de 2014, 12:00AM PDT / 07:00AM GMT - Horário de Brasília - 04:00h

Passes (Achieve) para liberar XP Aumentada, também estão disponíveis no mercado de Cartel (Cartel Market). Jogadores de nível 55 ganharão, durante o evento, o dobro da XP do Legado (Legacy XP).

Ganhe o Dobro da XP agora mesmo!

----
Artigo traduzido do original DOUBLE XP WEEKEND! do site SWTOR

Continue Lendo

Blog dos Desenvolvedores - Bem Vindos à Atualização 2.7 do Jogo: Invasão

Estamos muito animados ao liberar A Atualização 2.7 do Jogo: Invasão (Game Update 2.7: Invasion)  hoje, dia 08/04/2014. Acreditamos que essa atualização do jogo capta alguns dos elementos-chave que fazem de Star Wars™ tão especial: como a luta entre facções galácticas; engajar-se em escaramuças perigosas e difíceis que vai te instigar até os limites de suas habilidades; e ser parte de uma história épica. Leia sobre os destaques deste grande atualização!

Um novo arco da história começa com as alianças forjadas: Parte I (Forged Alliances: Part I), que inclui duas novas Flashpoints táticas de nível 55: Assalto em Tython e Incursão em Korriban (Assault on Tython and Korriban Incursion). Esta nova história épica de Star Wars™: The Old Republic™ introduz duas personagens principais - Theron Shan e Lana Beniko.

Theron Shan

Lana Beniko

A história possui três partes e será expandida ao longo do ano, culminando em um final incrível.

Uma nova zona de guerra chamada Quesh Huttball Pit agora está disponível para se jogar! O Barão Deathmark hospeda o mais recente jogo Huttball no planeta tóxico de Quesh. Junte-se à luta e venha fazer seu nome no campo de batalha!

Barão Deathmark

Fortaleza do Pavor (Dread Fortress): Modo Pesadelo (Nightmare). O maiores horrores esperam, mesmo para aqueles que desejam desafiar o bastião dos Mestres do Pavor (Dread) na configuração de dificuldade extrema Pesadelo (extreme Nightmare difficulty setting), e ainda maiores recompensas na forma de novos equipamentos tipo Tocados pelo Pavor (Dread Touched)!

Novo Mapa de Dominação para Galactic Starfighter: Exosfera Denon (New Galactic Starfighter Domination Map: Denon Exosphere)! A batalha espacial massiva com naves está em curso na exosfera da  ecumenópole* Denon. Destroços da batalha estão espalhados ao redor da área e as forças lutam para controlar essa estação espacial estratégica. Este mapa apresenta dois pontos de renascimento (spawn) permanentes para cada equipe, acrescentando mais possibilidades de renascimento estratégico e de ataque.

O Fim da Primeiro Temporada de PvP (The End of PvP Season 1)! Será enviado recompensas para os personagens que tiveram classificação de qualificação. Giradda parabeniza os vencedores e espera pelo derramamento de sangue na 2ª temporada! A 2ª Temporada vai começar em breve, enquanto isso você e sua equipa podem utilizar as Arenas Ranqueadas (Ranked Arenas) e se prepararem para a próxima temporada. No final do Temporada PvP é também uma grande oportunidade para fazer atualizações mais amplas da classe, e nós temos feito isso.

Giradda, O Hutt (o verde e mais alto na cena =P)

Além de tudo que foi comentado acima, A Atualização 2.7 do Jogo: Invasão (Game Update 2.7: Invasion) também inclui uma infinidade de correções de bugs, e outros coisas como Reforço nas Melhorias já implementadas (like Bolster improvements), novas ofertas no Mercado Cartel (Cartel Market), Ferramentas de Avaliações das dicas (Item Ratings tooltips), Desenvolvedor de Itens Forjados no Pavor (craftable Dreadforged Gear), novo nível 'Brutalizador' para a classificação PVP (new ‘Brutalizer’ tier of Ranked PvP gear), melhorias nas Zonas de Guerra (Warzone), bloqueios separando os modos Difícil e Pesadelo (separated Hard and Nightmare mode lockouts), e muito mais!

Nos vemos em Tython e Korriban!

Bruce Maclean 

Produtor Sênior

Caso queira participar das discussões é só clicar aqui em Discuta este Artigo (discussão em inglês) e será direcionado ao blog onde a galera tira dúvidas e comenta sobre essa nova atualização.

* - Ecumenópole* é um termo criado pelo arquiteto e urbanista grego Constantínos Apóstolos Doxiádis, em 1967. O termo refere-se à idéia de que, no futuro, as áreas urbanas e metrópoles serão fundidas em uma única gigantesca cidade global, dada a crescente urbanização e o crescimento populacional - http://pt.wikipedia.org/wiki/Ecumenópolis


----
Artigo traduzido do original Developer Blogs - Welcome to Game Update 2.7: Invasion de 08/04/2014 escrito por Bruce Maclean, Produtor Sênior do SWTOR.

Continue Lendo

Não Perca o Evento de Fim de Semana de XP Dupla: 14 a 17 de Março!

Avance com o dobro da velocidade neste fim de semana ao lutar para o Império ou a República em emocionantes missões históricas (story missions), Zonas de Combate PvP (Warzones PvP) e muito mais. Se você é um jogador novo ou experiente, este é o momento perfeito para jogar:

• INÍCIO: sexta-feira, 14 de março de 2014, 11:00 PDT / 18:00 GMT - Horário de Brasília - 15:00h
• TÉRMINO: segunda-feira, 17 de março de 2014, 12:00 PDT / 07:00 GMT - Horário de Brasília - 04:00h

Além disso, todos os Assinantes, em 17 de março de 2014, receberão um novíssimo Lucky-77 Swoop* de presente!

Assine agora e obtenha o seu Lucky-77 Swoop, mas corra antes que sua sorte se esgota: http://swtor-kapivara.blogspot.com.br/2014/02/promocao-galatica.html

Para mais informações sobre o Evento de XP Dupla em Final de Semana (Double XP Weekend), visite http://swtor-kapivara.blogspot.com.br/2014/03/marco-evento-de-fim-de-semana-de-xp.html.

Mais informações relacionadas com o jogo no Blog da Comunidade, Facebook, Twitter, YouTube e Twitch!

*PARA SER ELEGÍVEL E GANHAR O SPEER LUCKY-77 SWOOP SPEEDER, SUA CONTA DEVE TER ALGUM PACOTE DE ASSINATURA ATIVO ATÉ O DIA 17 DE MARÇO DE 2014, 23:59PDT / 18 DE MARÇO, 2014 AT 6:59AM GMT (03:59h pelo horário de Brasília). O SPEEDER SERÁ ENTREGUE PARA VOCÊ IN-GAME, ESTANDO DISPONÍVEL NO CORREIO A PARTIR DO DIA 18 DE MARÇO DE 2014 ÀS 11:59PDT / 19 DE MARÇO, 2014 ÀS 6:59AM GMT (03:59h pelo horário de Brasília).

---
Artigo traduzido do original Don’t miss our Double XP Weekend: March 14 – 17! publicado em 12/03/2014 no site do SWTOR

Continue Lendo

Março - Evento de Fim de Semana de XP Dupla

Ganhe o dobro da XP: de 14 a 17 de Março de 2014

NÃO PERCA O PRÓXIMO FIM DE SEMANA QUE SERÁ COM XP DUPLO: DE 14 A 17 DE MARÇO!

DE MISSÕES HISTÓRICAS (STORY MISSIONS) A ARENAS PVP, AVANCE COM O DOBRO DA VELOCIDADE

Aproveite a XP Dupla para upar mais rápido todos seus personagens durante os horários:

• INÍCIO: sexta-feira, 14 de março de 2014, 11:00 PDT / 18:00 GMT - Horário de Brasília - 15:00h
• TÉRMINO: segunda-feira, 17 de março de 2014, 12:00 PDT / 07:00 GMT - Horário de Brasília - 04:00h

Passes (Achieve) para liberar XP Aumentada, também estão disponíveis no mercado de Cartel (Cartel Market). Jogadores de nível 55 ganharão, durante o evento, o dobro da XP do Legado (Legacy XP).

OBTENHA O SEU LUCKY-77 SWOOP! Corra e garanta que seja um assinante até 17 de Marco de 2014, para tomar posse de seu novo e exclusivo speeder. Apresse-se e obtenha a sua assinatura, antes que sua sorte se esgota! Garanta já o seu: Kapivara no SWTOR - lucky77

Ganhe o Dobro da XP agora mesmo!

----
Artigo traduzido do original March Double XP Weekend! do site SWTOR

Continue Lendo

Invasão - Atualização 2.7 com data de lançamento para dia 08 de Abril de 2014

CHAMANDO TODOS PARA A ACADEMIA SITH E O TEMPLO JEDI!

EMBARQUE EM UM NOVO E ELETRIZANTE ARCO HISTÓRICO DE NÍVEL 55, "ALIANÇAS FORJADAS (FORGED ALLIANCES)"!

Defende os planetas de origem dos Jedi ou Sith em novo Flashpoint de nível 55, venha competir na nova Zona de Guerra, a Huttball do Planeta Quesh (Quesh Huttball Warzone ) e lute pelo controle da nova Zona de Batalha, chamada Denon, na Galactic Starfighter que estão chegando na Atualização 2.7, chamada Invasão (Invasion). Teste a Atualização 2.7! PARA SABER MAIS, CLIQUE AQUI.

NOVO FLASHPOINT NÍVEL 55: PREPARE INVADIR TYTHON OU KORRIBAN Embarque em um novo e emocionante arco histórico com duas novas Flashpointes de nível 55 que serão nos planetas Tython e Korriban, chamado "Alianças Forjadas (Forged Alliances)", onde o conflito galáctico entre o Império e a República é o palco central.

Prepare-se para invadir a terra do inimigo e, em seguida, defender o lar dos Jedi ou Sith, mesmo entre os combates, você terá a oportunidade de se encontrar com inúmeros e intrigantes novos personagens, incluindo os aventureiros Theron Shan, o filho do Mestre Supremo (Grandmaster) Jedi Satele Shan, e uma sofisticada Lorde Sith chamada Lana Beniko cuja paixão está em desvendar os segredos por trás dos inimigos do Império.

LUTE NO HUTTBALL, ZONA DE GUERRA (WARZONE) PVP NO PLANETA QUESH Barão Deathmark e o magnífico Giradda o Hutt estão expandindo o jogo brutal de Huttball para o planeta Quesh!

Essa nova Zona de Guerra PVP terá Layout vertical, o que significa que você e sua equipe terão de trabalhar em conjunto para subir as estruturas em vez de, apenas, atravessar de um campo e assim marcar pontos. Use as novas plataformas de impulso (grappling blasters) espalhadas pelo cenário e que servem para se impulsionar para o nível superior. Confira Blog dos Desenvolvedores -- Atualização Programada: Quesh Huttball Pit para mais detalhes.

	BATALHA PELO CONTROLE DE DENON NA GALATIC STARFIGHTER A Exosfera Denon (Denon Exosphere) será o novo campo de batalha no espaço entre as facções Império Sith e República Galática.
	Rivalizando com Coruscant em tamanho, as cidades densamente povoadas de Denon com o esplendor hipnotizante de suas luzes fornecerão o cenário perfeito para duelos viscerais 12v12 de Star Wars™, como a luta pelo controle deste entroncamento hiperespacial. Para mais informações visite a página oficial da Galactic Starfighter, clicando aqui (em inglês).

MODO OPERAÇÃO PESADELOS DO COMBATE: A FORTALEZA DO HORROR (FIGHT NIGHTMARE MODE OPERATION: THE DREAD FORTRESS) Coloque as habilidades de sua equipe à prova no teste final quando enfrentam cinco terríveis chefes de instância! Ganhe o seu lugar entre os lutadores mais reverenciados e seja generosamente, por seus esforços, recompensado com um novo nível de equipamentos valiosos.

ATUALIZAÇÃO 2.7: INVASION

----
Artigo traduzido do original INVASION - Game Update 2.7 Release Date: April 8, 2014 do site SWTOR

Continue Lendo